Vedrai , vedrai	Jednou uvidíš ...

Quando la sera me ne torno a casa	Když se večer vracím domů
Non ho neanche voglia di parlare	Ani nemám náladu na to, hovořit
Tu non guardarmi con quella tenerezza	A na mne nehleď tak něžně, s láskou
Come fossi un bambino che ritorna deluso	jako kdybych byl dítě, které se vrací zklamané

Sì, lo so che questa non è certo la vita	Ano, vím, že tohle jistě není ten život
Che ho sognato un giorno per noi	o němž jsem pro nás dva jednoho dne snil

Vedrai, vedrai ...	Jednou uvidíš,
Vedrai che cambierà	uvidíš, že se to změní
Forse non sarà domani	Možná to nebude zítra,
Ma un bel giorno cambierà	ale jednoho krásného dne se to změní

Vedrai, vedrai	Uvidíš, uvidíš...
Non son finito sai	Ještě s tím nejsem hotov
Non so dirti come e quando	Nedokážu ti říct jak a kdy
Ma vedrai che cambierà …	Ale uvidíš, že se to změní …

Preferirei sapere che piangi	Raději bych věděl, že roníš slzy
Che mi rimproveri di averti delusa	A že mi vyčiníš za to, jak jsem tě zklamal
E non vederti sempre così dolce	A neviděl tě vždycky tak sladkou
Accettare da me tutto quello che viene	Jak přijímáš ode mne vše, co přijde
Mi fa disperare il pensiero di te	Přepadá mne beznaděj, při pomyšlení na tebe,
E di me che non so darti di più	a na mne, když ti nedokážu dát víc

Vedrai, vedrai	Jednou uvidíš,
Vedrai che cambierà	uvidíš, že se to změní
Forse non sarà domani	Možná to nebude zítra,
Ma un bel giorno cambierà	ale jednoho krásného dne se to změní

Vedrai, vedrai	Uvidíš, uvidíš...
No, non son finito sai	Ještě s tím nejsem hotov
Non so dirti come e quando	Nedokážu ti říct jak a kdy
Ma un bel giorno cambierà ...	Ale jednoho krásného dne se to vše změní ...






Text vložil: Antony (4.3.2022)	Překlad: Antony (4.3.2022)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Luigi Tenco
	Vedrai , vedrai Antony

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Luigi Tenco - Vedrai , vedrai

Irene Antonazzo cover

Text písně v originále a český překlad

Vedrai , vedrai

Jednou uvidíš ...

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)